KI-Beratung Beta

Gutscheinbedingungen

**Gültig bis 18.11.2026 auf englischsprachige Klassiker (klassiker-32728) online auf thaalia.live und in der Thalia App. Einzelne Artikel können ausgeschlossen sein. Ausgenommen sind preisgebundene Artikel & eBooks. Pro Einkauf einmal einlösbar. Click & Collect nur bei Onlinevorabzahlung möglich. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Gutschein wird auf max. 500€ Bestellwert angerechnet. Nicht gültig für Geschenkkarten, Versandkosten und Services.

Produktbild: The Routledge Handbook of Translation and Politics
Vorbesteller Neu

The Routledge Handbook of Translation and Politics

381,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

The Routledge Handbook of Translation and Politics, 2nd edition offers a fully updated and comprehensive exploration of the dynamic relationship between translation and politics. This handbook examines the transformative role of translation in political ideas across historical and contemporary contexts....

Beschreibung

The Routledge Handbook of Translation and Politics, 2nd edition offers a fully updated and comprehensive exploration of the dynamic relationship between translation and politics. This handbook examines the transformative role of translation in political ideas across historical and contemporary contexts. It explores the political nature of translation and interpreting in various social, cultural and institutional settings, showcasing interdisciplinary approaches that examine how translation shapes knowledge production, discourse circulation and epistemic authority.

Divided into four sections and featuring 33 chapters by a leading roster of international scholars, this second edition includes eight new chapters providing rich analysis of established topics such as Marxism and Feminism, alongside emerging themes like artificial intelligence, the Anthropocene, decolonialization, queer politics, and racial solidarity. A new case study explores translation and politics in relation to indigenous struggles in the Australian context. With coverage of areas such as cosmopolitanism, censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters in wartime, translation and policy, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the global travels of popular music, the text offers a broad introduction to the intersections among politics, translation and interpreting studies, and political thought across the humanities and social sciences.

With a substantial introduction, extensive bibliographies and case studies spanning diverse locales and time periods, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Portrait

Mattea Cussel is Assistant Professor at the Department of Translation and Interpreting at the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain. She is author of Migration Literature in Translation (Routledge, 2025).

Jonathan Evans is Reader in Translation Studies at the University of Glasgow, Scotland, UK. He is the co-editor of Translating Sexuality (Routledge, 2026).

Fruela Fernández is Senior Lecturer in English Studies at the University of the Balearic Islands, Spain. He has cöedited Translation and Anarchism: Resistance, Expansion, and Renewal (Routledge, 2026) and is the author of Translating the Crisis-Politics and Culture in Spain after the 15M (Routledge 2022).

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

24.02.2027

Abbildungen

Tabellen, schwarz-weiss

Herausgeber Mattea Cussel + weitere

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

24.02.2027

Abbildungen

Tabellen, schwarz-weiss

Herausgeber
Verlag Taylor and Francis
Seitenzahl

550

Maße (L/B)

24,6/17,4 cm

Auflage

2 ed

Sprache

Englisch

ISBN

978-1-03-294053-3

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

  • Produktbild: The Routledge Handbook of Translation and Politics
  • Acknowledgments

    List of contributors

    Introduction: translation and politics, a flourishing interdisciplinary inquiry

    Mattea Cussel, Jonathan Evans and Fruela Fernández

    Part I

    Translation in and as politics

    Chapter 1 Translation and Marxism

    Christina Delistathi

    Chapter 2 Translation and Fascism

    Christopher Rundle

    Chapter 3 Translation and democracy

    Nicole Milman-Doerr

    Chapter 4 Translation and cosmopolitanism

    Esperança Bielsa

    Chapter 5 Translation and globalization

    Shaobo Xie

    Chapter 6 Translation and economic ideas

    Cornel Ban and Elena-Maria Cauti¿

    Chapter 7 Translation and development

    Kobus Marais

    Chapter 8 Translation and Feminism

    Olga Castro and Emek Ergun

    Part II

    Translation policies and politics

    Chapter 9 Translation and artificial intelligence

    Amandalynne Paullada

    Chapter 10 Translation and violence

    Moira Inghilleri

    Chapter 11 Translation and war

    Hilary Footitt and Mike Kelly

    Chapter 12 Translation and international justice

    Ellen Elias-Bursac and Louise Askew

    Chapter 13 Translation and cultural diplomacy

    Luise von Flotow

    Chapter 14 Translation and institutions

    Christina Schäffner

    Chapter 15 Translation policies in multilingual states

    Reine Meylaerts

    Chapter 16 Translation and censorship

    Denise Merkle and Jordi Cornellà-Detrell

    Chapter 17 Translation and colonialism

    Eric Cheyfitz and Alex Harmon

    Part III

    The politics of translation

    Chapter 18 The politics of translation in anthropology: before and after the Anthropocene

    Nicolas Petel-Rochette

    Chapter 19 The politics of translation and solidarity

    Katerina Gonzalez Seligmann

    Chapter 20 The politics of translation and the "Czech" gender wars

    Eva Svato¿ová and Ond¿ej Släálek

    Chapter 21 The Queering politics of translation

    Hanyu Wang and Xinyao Zhang

    Chapter 22 The politics of the interpreter

    Maria Bernadette Zwischenberger

    Chapter 23 The politics of audiovisual translation

    Henrik Gottlieb

    Chapter 24 The politics of localization

    Julie McDonough-Dolmaya

    Part IV

    Case studies

    Chapter 25 Classical translation and politics

    Rachel Mairs

    Chapter 26 Relationships between translation and politics in Medieval Europe

    Emma Campbell

    Chapter 27 A history of translation in the "French" Caribbean: the politics of silence

    Anne Malena

    Chapter 28 Translating the West into the social fabric of Meiji Japan

    Akiko Uchiyama

    Chapter 29 Translation and politics: claiming the Indian nation

    Hephzibah Israel and Umesh Kumar

    Chapter 30 Translation and the Cold War

    Emily Lygo

    Chapter 31 Intersections among music, politics and translation

    ¿ebnem Susam-Saraeva

    Chapter 32 Kriol speakers and the Holi Baibul translation in Australia: coloniality or plurality?

    Dima Rusho and John Bradley