KI-Beratung Beta

Gutscheinbedingungen

**Gültig bis 18.11.2026 auf englischsprachige Klassiker (klassiker-32728) online auf thaalia.live und in der Thalia App. Einzelne Artikel können ausgeschlossen sein. Ausgenommen sind preisgebundene Artikel & eBooks. Pro Einkauf einmal einlösbar. Click & Collect nur bei Onlinevorabzahlung möglich. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Gutschein wird auf max. 500€ Bestellwert angerechnet. Nicht gültig für Geschenkkarten, Versandkosten und Services.

Beschreibung

Since "Heidi" has been so often translated into English it may well be asked why there is any need for a new version. The answer lies partly in the conventional character of the previous translations. Now, if there is any quality in "Heidi" that gives it a particular charm, that quality is freshness,...

Beschreibung

Since "Heidi" has been so often translated into English it may well be asked why there is any need for a new version. The answer lies partly in the conventional character of the previous translations. Now, if there is any quality in "Heidi" that gives it a particular charm, that quality is freshness, absolute spontaneity. To be sure, the story is so attractive that it could never be wholly spoiled; but has not the reader the right to enjoy it in English at least very nearly as much as he could in German? The two languages are so different in nature that anything like a literal rendering of one into the other is sure to result in awkwardness and indirectness. Such a book must be not translated, but re-lived and re-created.To perform such a feat the writer must, to begin with, be familiar with the mountains, and able to appreciate with Wordsworth. The silence that is in the starry sky, The sleep that is among the lonely hills. The translator of the present version was born and reared in a region closely similar to that of the story. Her home was originally in the picturesque town of Salzburg, and her father, Franz von Pausinger, was one of the greatest landscape painters.

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Altersempfehlung

ab 6 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

30.01.2025

Verlag E-Kitap Projesi & Cheapest Books

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Altersempfehlung

ab 6 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

30.01.2025

Verlag E-Kitap Projesi & Cheapest Books
Seitenzahl

236

Maße (L/B/H)

21,5/13,5/1,7 cm

Gewicht

325 g

Auflage

1

Sprache

Englisch

EAN

9786256014114

Herstelleradresse

Bookmundo
Delftsestraat 33
3013AE Rotterdam
NL

Email: Bookmundo

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    29.06.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Klassiker meiner Kindheit

    Wer Heidi weder geguckt noch gelesen hat, sollte es unbedingt nachholen!!! Die Geschichte findet in einer Idylle in den Bergen statt, wo Heidi mit ihrem Freund Peter Abenteuer erlebt, während sie von Tieren und Natur umgeben sind.

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

0

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (1)

  • Produktbild: Heidi