KI-Beratung Beta
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: The Odyssey
- 12%

The Odyssey An Ancient Greek Epic of Ithaca Homecoming, Aegean Peril, Divine Intrigue, and Mythic Adventure

1
12% sparen

11,99 € UVP 13,70 €

inkl. gesetzl. MwSt., zzgl. Versandkosten

  • Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
  • Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen

Beschreibung

The Odyssey recounts the arduous return of Odysseus from Troy to Ithaca, weaving maritime adventure, domestic suspense, and divine intrigue into a meditation on identity, endurance, and homecoming. Composed in elevated dactylic hexameter and shaped by oral-formulaic technique, it balances heroic grandeur...

Beschreibung

The Odyssey recounts the arduous return of Odysseus from Troy to Ithaca, weaving maritime adventure, domestic suspense, and divine intrigue into a meditation on identity, endurance, and homecoming. Composed in elevated dactylic hexameter and shaped by oral-formulaic technique, it balances heroic grandeur with intimate psychological insight. Within the archaic Greek epic tradition, it complements the martial world of the Iliad by turning from battlefield glory to the trials of memory, hospitality, disguise, and reintegration. Homer, the legendary poet traditionally credited with both great Greek epics, remains an elusive figure, perhaps representing not a single author but a culmination of generations of oral singers. The poem's concern with wandering, guest-friendship, seafaring peril, and aristocratic household order reflects the social and imaginative world of early Greece, where myth preserved communal values and explored the fragile relation between human cunning and divine power. This book is essential for readers interested in the foundations of Western literature, narrative art, and moral imagination. Its monsters and marvels are unforgettable, but its deepest power lies in its searching portrait of longing, loyalty, and the difficult labor of becoming oneself again.

Produktdetails

Einband

Taschenbuch
Verlag Good Press
Seitenzahl

204
Maße (L/B/H)

1,1/15,2/22,9 cm

Produktdetails

Einband

Taschenbuch
Verlag Good Press
Seitenzahl

204
Maße (L/B/H)

1,1/15,2/22,9 cm
Gewicht

284 g
Übersetzt von

Samuel Butler
Sprache

Englisch
ISBN

978-80-272-8632-4
Herstelleradresse

OK Publishing s.r.o.
Zahradníckova 1220/20a, Kosíre
150 00 Prague
CZ
obrody@gmail.com

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    08.07.2026

    Buch (Taschenbuch)

    Großartige Übersetzung

    Eins vorweg: Finde ich diese Übersetzung perfekt? Nein. Wieso dann die 5 Sterne? Weil keine Übersetzung perfekt ist. Jede Übersetzung ist das Ergebnis von Entscheidungen, die von den Übersetzern getroffen werden. Keine Übersetzung kommt an das Original heran, sie können sich ihm nur in bestimmten Aspekten nähern. Was sind diese Aspekte in der vorliegenden Übersetzung? Der Text ist in iambischen Pentametern geschrieben. Die haben zwar einen anderen Rhythmus als die daktylischen Hexameter des Originals, aber wenn man die Übersetzung (laut) liest und englische Reime kennt, erfährt man ein Echo des mündlich aufgeführten Originals. Die Sprache ist gegenwärtig und damit leicht zu lesen. Das ist zwar nicht jedermanns Sache, aber man kann ja auch auf ältere Übersetzungen ausweichen. Das Vorwort ist großartig. Über 70 Seiten um Kontext zur Welt des bronzezeitigen Griechenlands zu geben. Dazu Erklärungen was spezielle Übersetzungsentscheidungen angeht. Sehr schön und transparent gehalten. Für mehr Informationen gibt es die Norton Critical Edition mit Fußnoten für weitere Erklärungen. Die Übersetzerin hat auf die Zeilenzahl geachtet. Jede Zeile hier entspricht einer Zeile im Original, oder einer Zeile in Roland Hampes Übersetzung (Reclam). Vermutlich gibt es auch noch andere Übersetzungen bei denen das so ist, aber das sind die, die ich kenne. Das macht Vergleiche einfacher und erhöht das Verständnis, des Originals. Ich kann diese Übersetzung nur empfehlen. Vor allem als Einstieg in die Welt Homers.

    #3190847

  • Bewertung

    4/5

    24.07.2023

    Buch (Taschenbuch)

    schönes Cover, ich wünschte ich könnte Altgriechisch

    Ich wollte schon immer die Odysee lesen und ich dachte zuerst es wäre eine schlechte Übersetzung, weil es nicht so richtig in Gedichtsform verfasst wurde. Ist aber glaube ich richtig und wenn mein reinkommt ins Lesen dann ist die Geschichte schon ein bisschen lustig. Athene ist aber der eigentliche Main Charakter und Odysseus wäre ohne sie 3 mal gestorben. Ich empfehle es unter anderem auch weil es sehr schön im Regal aussieht. Danke Homer <33

    #1986293

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

1

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (2)

Unsere Meinungen

  • Zum Bewerterprofil von Elena Kahl

    Elena Kahl

    Thalia Oberwart – EO Oberwart

    Buchhändler*in

    Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es noch einmal.
    5/5

    18.04.2026

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    The Odyssey

    Emily Wilson ist die erste Frau, die die Odyssee im Ganzen übersetzt hat, und ihre Version hat mich absolut begeistert! Ich empfand sie als wunderschön fließend, fast so, als wäre ich selbst dabei gewesen. Ihre Sprache ist klar und gleichzeitig poetisch, und sie bringt die epische Geschichte von Odysseus’ Heimkehr auf eine Weise zum Leben, die sowohl zugänglich als auch tiefgründig ist. Wilson bewahrt die Musikalität des Originals und schafft es, dass sich der Text frisch und lebendig anfühlt. Ein klassisches Werk, das man einfach gelesen haben muss, und ihre Version ist meiner Meinung nach eine der besten modernen Interpretationen, und ich habe schon einige Übersetzungen gelesen.

Unsere Meinungen

Bewertungen (1)
  • Produktbild: The Odyssey