KI-Beratung Beta

Gutscheinbedingungen

**Gültig bis 18.11.2026 auf englischsprachige Klassiker (klassiker-32728) online auf thaalia.live und in der Thalia App. Einzelne Artikel können ausgeschlossen sein. Ausgenommen sind preisgebundene Artikel & eBooks. Pro Einkauf einmal einlösbar. Click & Collect nur bei Onlinevorabzahlung möglich. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Gutschein wird auf max. 500€ Bestellwert angerechnet. Nicht gültig für Geschenkkarten, Versandkosten und Services.

Produktbild: The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

346,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research.

Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter,...

Beschreibung

This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research.

Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe.

Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.

Rezension

'This handbook provides an excellent update on a wide range of themes related to sign language translation and interpreting, written by distinguished deaf and hearing scholars in the field. It offers a mixture of historical perspectives and contemporary descriptions, covering both theory and practice in many parts of the world.'

Anna-Lena Nilsson, The Norwegian University of Science and Technology, Norway

'This is a comprehensive and valuable volume, with chapters on salient topics in the field by distinguished scholars from around the world. Impressive in scope and substance, it is a must-read for educators, graduate students, and advanced undergraduates.'

Laurie Swabey, St. Catherine University, USA

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

18.07.2022

Abbildungen

22 SW-Abb., 3 SW-Fotos, 19 SW-Zeichn., 26 Tabellen

Herausgeber Christopher Stone + weitere

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

18.07.2022

Abbildungen

22 SW-Abb., 3 SW-Fotos, 19 SW-Zeichn., 26 Tabellen

Herausgeber
Verlag Taylor & Francis
Seitenzahl

606

Maße (L/B/H)

25/17,5/3,7 cm

Gewicht

1210 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-0-367-89527-3

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting
  • List of Contributors

    Introduction

    Christopher Stone, Robert Adam, Ronice Müller de Quadros, Christian Rathmann

    Part 1 Cognitive processes and theoretical foundations

    1. Multimodal-multilingual interpreting: Signed-spoken interactions

    Rafael Treviño, Ricardo Ortiz, David Quinto-Pozos

    2. Interpreting aptitude

    Christopher Stone

    3. Directionality in translation and interpreting

    Jihong Wang

    Part 2 Sign language translation

    4. A history of Deaf and hearing interpreters in France from the high Middle Ages to the present day

    Yann Cantique, Florence Encrevé

    5. Media team interpreting: A new support role arising

    Laura Astrada, Gabriel Andrés Claria

    6. Sign language translation: Team translation

    Corinna Brenner, Sina Gloyer, Okan Kubus, Benedikt Sequeira Gerardo, Svenja Wurm

    Part 3 Sign language interpreting

    7. A history of interpreting in deaf communities

    Robert Adam

    8. Intersectionality of the sign language interpreting identity: An African perspective

    Natasha Parkins-Maliko

    9. Media and emergency interpreting

    Christopher Stone, Debra Russell

    10. Team interpreting

    Jack Hoza

    Part 4 Sign language translation and interpreting education

    11. Translation as a pedagogical tool

    Sarah Sheridan, Teresa Lynch

    12. Discourse analysis to develop interpreting and translation competency

    Betsy Winston, Cynthia Roy

    13. Wait now, let me think: Consecutive interpreting revisited

    Debra Russell, Jeanette Nicholson

    14. The intermodal simultaneous interpreting process

    Carlos Henrique Rodrigues

    Part 5 The politics of translation, interpreting, and service delivery

    15. Developing Deaf jurisprudence: The role of interpreters and translators

    Rob Wilks

    16. The trajectory of the deaf interpreter and translator on International Sign Language: Lessons from Juan Carlos Druetta in South America

    Kátia Lucy Pinheiro, Marianne Rossi Stumpf

    17. Challenges in the professionalisation of sign language interpreting in Uganda

    Sam Lutalo-Kiingi, John Buyinza, Goedele A.M. De Clerck, Graham H. Turner

    18. Deaf profession/designated interpreter paradigm revisited

    Peter C. Hauser, Nikki Cherry, Angela B. Hauser, Mala S. Poe

    19. The interpreting team: The integration of strategies used during the interpreting process in the booth

    Tiago Coimbra Nogueira

    Part 6 Public service settings

    20. Interpreting in the clinical setting: Deaf patients and access to healthcare in the US

    Laurie R. Shaffer

    21. Collaboration: Sign language interpreters and clinicians working together in mental health settings

    Steve H. Hamerdinger, Charlene J. Crump

    22.