Ancestral Night A White Space Novel

Es liegt etwas Vinge in diesen Seiten. Eine kuriose Entdeckung, eine Jagd durch die Galaxie. Ganz auf dem Niveau eines A Fire Upon the Deep ist die Autorin nicht angekommen, weder in der detailreichen Ausarbeitung einer plausiblen Zukunft noch in Sachen Humor, aber eben doch nah genug, um viel Spaß zu machen. Die mitunter überzeichneten Charaktere machen Spaß, die Präsentation ist detailreich genug um als spekulative Science Fiction durchzugehen, aber gleichzeitig auch so kurzweilig, dass sie nicht der Geschichte im Weg steht Ich werte etwas ab für eine krude Verarbeitung der Gender-Verwirrung, und schaudere beim Gedanken daran, was in einer Deutschen Übersetzung daraus würd*inne; zum Glück lässt die Autorin den Holzhammer schnell hinter sich und konzentriert sich aufs wesentliche. Teilweise fühlt sich der Diskurs über die Verwendung von Pronomen an, als wäre man in Heinleins mehrseitiger Darstellung der Vorteile der Prügelstrafe in Starship Troopers zurückversetzt, und ich hätte mir eine ruhigere Hand etwa im Stil einer Ursula LeGuin gewünscht, die den Spagat zwischen Trivialliteratur und Sozialkritik subtiler und vielleicht deshalb auch wirkungsvoller gemeistert hat.